Tłumaczenie
Oferuję profesjonalne tłumaczenia dawnych dokumentów, metryk i aktów z różnych języków i okresów historycznych. Specjalizuję się w:
- •tłumaczenia metryk i aktów stanu cywilnego,
- •dokumentów z archiwów niemieckich, rosyjskich, ukraińskich,
- •dawnego pisma (kurrenta, cyrylica),
- •dokumentów łacińskich z okresu przedrozbiorowego,
- •aktów notarialnych i dokumentów urzędowych,
- •listów i dokumentów osobistych.
Każde tłumaczenie zawiera nie tylko dosłowne tłumaczenie, ale także wyjaśnienie kontekstu historycznego i znaczenia terminów używanych w danym okresie.
Tłumaczenia są wykonywane z uwzględnieniem specyfiki dokumentów historycznych i terminologii genealogicznej.
Jak to działa? Mój proces krok po kroku
Przejrzysty i zorganizowany proces, który prowadzi Cię od pierwszego kontaktu do otrzymania kompleksowych wyników
Konsultacja
Definiujemy cele, zakres poszukiwań i analizujemy dostępną już wiedzę oraz dokumenty.
Wycena
Przygotowuję transparentną ofertę i plan badań, dostosowany do Twojego budżetu i celów.
Badania
Rozpoczynam metodyczną pracę w archiwach, bibliotekach cyfrowych i bazach danych.
Raport
Otrzymujesz szczegółowe sprawozdanie, kopie dokumentów i opracowane drzewo.
Częste Pytania
Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczeń dokumentów
Co mówią Klienci o tej usłudze?
"Zdecydowanie polecam Panią Annę, duża wiedza merytoryczna, odpowiada na wszelkie pytania, szybki termin tłumaczeń akt metrykalnych. Bardzo dobry kontakt. Ja na pewno jeszcze skorzystam ze współpracy, jeszcze raz polecam."
"Miałam przyjemność korzystać z usług tłumaczenia akt metrykalnych z języka rosyjskiego Pani Włościanki. Dzięki jednemu z nich udało się dodać aż 18 nowych osób do mojego drzewa genealogicznego! Całość została zrealizowana błyskawicznie, a wsparcie w poszukiwaniu metryk i udzielone wskazówki okazały się niezwykle cenne. Gorąco polecam! 😊"
Jesteś gotów, by zacząć?
Opowiedz mi, co już wiesz, a ja znajdę resztę. Pierwsza konsultacja jest niezobowiązująca.