Odkryj historie, która czeka w Twojej rodzinie.

Jesteśmy po to, by przekształcić rodzinne opowieści w udokumentowane fakty. Z pasją i precyzją odtwarzam losy Twoich przodków, krok po kroku.

Jak mogę Ci pomóc?

Moje usługi są dostosowane do indywidualnych potrzeb, niezależnie od tego, czy szukasz jednego nazwiska, czy kompletnej historii rodu.

🔎 🌳 📄

Pozyskiwanie dokumentów

Pomagam w uzyskaniu niezbędnych materiałów źródłowych z archiwów, urzędów i instytucji krajowych oraz zagranicznych.

Więcej o Usłudze →

Drzewo genealogiczne

Tworzenie przejrzystych, udokumentowanych drzew w formie cyfrowej i drukowanej, idealnych na prezent lub pamiątkę rodzinną.

Więcej o Usłudze →

Tłumaczenie

Tłumaczenie dawnych dokumentów, metryk i aktów z różnych języków i okresów historycznych na język polski.

Więcej o Usłudze →

Konsultacje

Bezpłatne konsultacje, podczas których analizujemy Twoje potrzeby i określamy najlepszą strategię badań genealogicznych.

Więcej o Usłudze →

Kwerenda archiwalna

Wizyta w archiwach, analiza metryk i dokumentów. Praca u źródła w archiwach państwowych i diecezjalnych.

Więcej o Usłudze →

DNA

Integracja wyników testów DNA z tradycyjnymi badaniami genealogicznymi. Pomoc w interpretacji i wykorzystaniu wyników.

Więcej o Usłudze →

Pasja i Profesjonalizm.

Genealog

Cześć! Tu Anna Pokrzywiec (z domu Padiasek) :) Moja przygoda z genealogią rozpoczęła się na początku pandemii COVID-19, kiedy wraz z rodziną wróciłam na kilka miesięcy w rodzinne strony. Czas spędzony wśród dawnych miejsc i wspomnień obudził we mnie ciekawość – zaczęłam szukać odpowiedzi na rodzinne zagadki. Każde odkrycie przynosiło coraz większą satysfakcję, a genealogia szybko stała się moją pasją. Z biegiem czasu pogłębiałam wiedzę, poznawałam coraz to nowe źródła i metody badań. Wtedy narodziła się Pani Włościanka – mój profil w mediach społecznościowych, na którym dzielę się historiami zwykłych ludzi z (nie)zwykłą przeszłością, ciekawostkami z dawnych metryk i życia na wsi. Jako Pani Włościanka miałam okazję opowiadać o genealogii i historii wsi w mediach – m.in. w „Pytaniu na Śniadanie", Radiu Lublin, Radiu Czwórka oraz w prasie. Z pasji zrodziło się pragnienie, by rozwijać się również profesjonalnie. Ukończyłam więc podyplomowe studia „Genealogia. Teoria i praktyka" na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie – jedyne takie w Polsce. To doświadczenie dało mi solidne podstawy do prowadzenia samodzielnych badań genealogicznych oraz pomagania innym w odkrywaniu ich rodzinnych historii. Dziś łączę pasję z pracą – tworzę drzewa genealogiczne, prowadzę konsultacje, tłumaczę dawne dokumenty i opowiadam o przeszłości w sposób, który przywraca pamięć o tych, którzy byli przed nami. Zapraszam Cię do wspólnej podróży w głąb historii Twojej rodziny – pełnej emocji, odkryć i barw dawnej oraz współczesnej Polski.

Co mówią Klienci?

Zaufanie i dyskrecja to podstawa. Zobacz, jak inni ocenili moją pracę.

"Zdecydowanie polecam Panią Annę, duża wiedza merytoryczna, odpowiada na wszelkie pytania, szybki termin tłumaczeń akt metrykalnych. Bardzo dobry kontakt. Ja na pewno jeszcze skorzystam ze współpracy, jeszcze raz polecam."

Ag Nieszka

"Miałam przyjemność korzystać z usług tłumaczenia akt metrykalnych z języka rosyjskiego Pani Włościanki. Dzięki jednemu z nich udało się dodać aż 18 nowych osób do mojego drzewa genealogicznego! Całość została zrealizowana błyskawicznie, a wsparcie w poszukiwaniu metryk i udzielone wskazówki okazały się niezwykle cenne. Gorąco polecam! 😊"

Natalia Pawluk

"Współpracowałam z Panią Anią przy tłumaczeniu akt metrykalnych, usługa zrealizowana błyskawicznie, rady i wskazówki bezcenne, jestem bardzo wdzięczna za pomoc. To była moje pierwsza współpraca, ale na pewno nie ostatnia. Bardzo dziękuję i serdecznie polecam."

Joanna Rybicka

"Szybko, skutecznie i z pełną dyskrecją. Otrzymałam pięknie opracowane drzewo genealogiczne wraz ze wszystkimi dokumentami. Polecam z całego serca."

Anna Nowak

"Praca Pani Włościanki przeszła moje najśmielsze oczekiwania. Odkryła historię, o której nie mieliśmy pojęcia. Niesamowity profesjonalizm i zaangażowanie. Dziękuję!"

Jan Kowalski

"Myślałem, że utknąłem na zawsze przy moim prapradziadku. Pani Anna w ciągu kilku tygodni przełamała barierę i znalazła dwie kolejne generacje. Niesamowite!"

Piotr Wiśniewski

Najnowsze wpisy na blogu.

Praktyczne porady, historie z archiwum i inspiracje do własnych poszukiwań.

Wpis na blogu

Jak odczytać stare metryki - przewodnik dla początkujących

Kompletny przewodnik po strukturze metryk urodzenia, ślubu i zgonu. Naucz się rozpoznawać kluczowe informacje i unikać najczęstszych błędów.

Wpis na blogu

Jak szukać przodków z zaboru austriackiego

Metryki galicyjskie mają swoją specyfikę. Wyjaśniam, gdzie szukać online i stacjonarnie, jakie archiwa są kluczowe i jak korzystać z baz danych.

Wpis na blogu

Test DNA - co dalej? Jak czytać wyniki

Dostałeś wyniki testu? Pokazuję, jak interpretować centymorgany, tworzyć klastry i łączyć wyniki DNA z tradycyjnymi badaniami genealogicznymi.